четверг, 21 мая 2015 г.

Вязаная шапочка для девочки/ A crocheted cap for a girl

Скорее всего, это не шапочка, а берет. Основное описание я нашла когда-то в интернете, не знаю чье. От себя я добавила для украшения ромбики из пышных столбиков и цветочек на макушке. В оригинале – на месте ромбиков прикреплены вязаные цветочки.  Берет состоит из двенадцати клиньев, вяжется легко и быстро (особенно, если не делать пышные столбики!).




среда, 13 мая 2015 г.

Хлеб: бублики-бейглы и батоны-булки / Bread: bugels and long loafs and small loafs


Хлеб мы едим как самостоятельное блюдо, используем как основу для бутербродов, поэтому покупаем хлеб не часто. Кроме того, едят хлеб в основном дети, поэтому время от времени хлеб я пеку сама. Детям до года первый хлеб я тоже даю свой. Они его едят хорошо, а купленный не очень.

We eat bread as a dish, and in sandwiches, and we don’t buy it often. Beside this the bread is eaten by children mostly, that’s why I bake it from time to time. I give babies the bread baked by myself also. They eat it good, and from bakery not good.